Tidligere på Prison Break...
Dette er en oversikt.
Det er bare begynnelsen av hva som er her.
Du holder din del av avtalen,
og jeg vil gjøre presentasjonen på konferansen i morgen.
Jeg trodde vi jobbet med disse folkene.
Det gjorde jeg også.
Vi ble nesten
tatt da vi fikk tak i disse.
Disse tingene er for i morgen.
Jeg vil ha Scylla i dag!
Vincent Sandinsky?
- Ja? - La oss dra.
Hva har du tenkt å gjøre?
Jeg advarte deg mot å komme, Michael.
Vel, det er ikke over, ikke av et langt skudd.
Christina Rose Scofield, sier det navnet deg noe?
Nei.
Ja?
Hvor mye vil du ha han, mamma?
Michael, hør på meg.
Det er ikke et svar.
Vi snakkes senere.
Jeg har aldri blitt så oppbanket før
og dere kommer tilbake tomhendte?
- Hva? - Linc og Michaels mor...
Hun har Scylla
her i Miami.
Gjør klar flyet.
Vi drar til Miami.
Fyren vet noe.
Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre for å hjelpe
dere. Vær så snill og la meg gå.
Jeg vil ikke si et ord til noen om dette.
Aldri hørt navnet Christina Scofield?
Nei har jeg sagt.
Aldri?
Aldri.
Ja.
Den fyren du plukket opp på flyplassen.
Det er noe du burde vite.
Hva mener du?
Han er ikke et uskyldig offer, Linc.
Han og Christina har sendt hverandre e-mailer,
ringt hverandre, og så videre.
De har en eller annen plan.
Jeg har bare ikke funnet ut av den enda.
- Takk. - Så hva skal du gjøre med ham, Linc?
Forlat byen, Michael.
Linc?
Hvor er Scylla?
Nei.
Hvor er Scylla?!
Er du klar?
- Snart. - Er det Sandinskys telefon? Ja.
Lykke til.
Takk, jeg kan trenge det.
Det er Michael igjen
på Sandinskys telefon.
Jeg trodde han slo den av.
Vel, nå er den på.
Spor den.
Michael?
Hallo, Christina.
Jeg håper
du er klar til å snakke.
La oss starte med Vincent Sandinsky.
Vincent Sandinsky
forskeren?
Han, er en gammel venn av meg.
Litt kjedelig, syns du ikke?
Men hvem bryr seg om ham?
Jeg vil heller snakke om deg.
Jeg vil heller møte deg ansikt til ansikt.
Med mindre du gir meg Scylla, er jeg ikke interessert.
Ingen Scylla, ikke noe møte.
Det er alt jeg kan tilby.
Hva er det du håper å oppnå?
Jeg trenger svaret ditt på ti minutter, og det er
siste gang jeg ringer tilbake.
Og fant ham.
Han er i en industripark i El Portal.
Rett opp kysten.
Greit,
La oss dra.
Du lyver, du lyver.
Jeg jobber ikke for Firmaet,
Seks ord som aldri beviser sannhet.
Kom igjen, mann, dette er over, se deg rundt!
- Hva er det du gjør her?! - Jeg sverger, jeg
vet ikke noe.
Jeg vet ikke hva han snakker om.
Jeg er her for en konferanse,
det er alt, jeg vet ikke
hvem som har sagt noe annet. - Det gjør jeg,
Og Michael er også full av dritt.
- Han har ingen grunn til å lyve. - Faktisk, så har han det.
Michael lurer oss, så han kan komme seg inn...
Han vil ikke at Christina skal ha Scylla
noe mer enn vi vil.
Det er ikke første gangen
han har løyet for oss.
Hvor er den?
- Linc. - Kom igjen, Linc.
Han kan ikke snakke hvis han er død.
- Du har tre sekunder. - Nei.
Burrows!
Legg ned pistolen.
Vincent og jeg må snakke.
Vincent?
Vi hadde en avtale.
Ny avtale.
Jeg tar ledelsen.
Vincent og jeg
er gamle venner.
Hvor fant du han?
På en flystripe.
Han har noe å gjøre med Scylla.
Bra.
Da kan du hjelpe meg å finne den,
kan du ikke, Vincent?
Og du kan hjelpe meg med å finne Christina Scofield.
Dr. Sandinsky har vært
en firmaoperatør i...
Hvor lenge har det vært, Vincent?
21 år.
21 års tjeneste.
Forsker, statistiker,
Ekspertfeltkriger.
Hva brakte deg til Miami?
Hjelper det?
Hun inviterte meg, ok?
Hun inviterte meg.
- Hvem? - Christina Scofield.
Jeg jobber med henne.
Deg gir deg en full sirkel,
gjør det ikke, Burrows?
Men du visste det allerede.
Når planla du å
fortelle meg at din mor sto bak alt dette?
Vi fant det akkurat ut.
Men til syvende og sist visste du det.
Alle sammen!
Ned på knærne.
Du hørte ham, kom deg ned.
Å, ikke deg.
Jeg trenger ikke lage avtaler
med folk som ikke kan gjøre jobbene sine.
Hvis Bagwell er den eneste som er kompentent her,
gjør han det alene.
Hva?! Tuller du?!
Hvem tror du fant denne fyren?!
Hvor er Scylla?
Jeg vet ikke.
Jeg gjør ikke det.
Hun forteller meg ikke hvor hun har den,
men jeg vet hvor hun er.
Et sted kalt Edgewater Tower, rom 1099.
Du har i dag.
Én dag.
Oversettelse av Terje H. a.k.a Ratchet93
Du kaster bort tiden din, Burrows.
Én dag.
Du sa i fra til ham.
Nei, Bagwell.
Du blir her.
Ja, Theodore.
Han trenger deg.
Men du bør holde deg borte fra oss.
Dette er hvor Michaels signal kommer fra?
Perfekt.
Vær forsiktig.
Bli her.
La oss dra.
La oss dra!
Han drar.
Kom igjen, han kan ikke være så langt unna.
Ut.
La oss dra.
Greit.
Hvor er den?
Du forventer vel virkelig ikke at jeg skal svare på det, gjør du?
Faktisk, så gjør jeg det,
fordi livet ditt avhenger av det,
og banerekorden din tatt i betraktning,
tror jeg det er trygt å anta
at du alltid leter etter nummer en.
Jeg har ventet 25 år på dette øyeblikket, Michael.
Det er ingen måte jeg kan si alt jeg ønsker å si.
Hvorfor skulle jeg la deg?
Fordi jeg er din mor.
Det er noe du ikke kan endre.
Noe du ikke kan ta bort.
Det er hyggelig å møte deg, Sara.
På noen måter har Michael gjort det veldig bra
for seg selv.
På andre måter er jeg ikke så sikker.
Lincoln har ledet deg ned en mørk vei.
Jeg tar mine egne avgjørelser.
Du bryter Lincoln
ut av fengsel og han drar for å jobbe med General Krantz.
Og han har sine grunner.
Men hvis du ser etter noen slags felles trekk
mellom oss, så er det kanskje det.
Jeg vil ikke at Lincoln skal jobbe for Firmaet heller.
Du har i hvertfall sluttet å lage unnskyldninger for ham.
Jeg sluttet å ta vurderinger.
Noe jeg ikke hadde råd til.
Men det var
lenge siden, og det er ikke derfor vi er her.
Nei.
Du har rett.
Ingen av oss vil at Scylla skal dra tilbake til Firmaet.
Så, hvis vi kan legge fortiden bak oss,
kanskje vi kan komme til en løsning.
Som hva?
Som en avtale.
"En avtale"?
Greit,
du forteller meg hvor Scylla er,
og vi finner ut av detaljene senere.
Vi deler 50/50.
En mor-sønn operasjon?
Kanskje.
Men først, Scylla.
Vær så snill, Michael, jeg vet bedre.
Vi er veldig like.
Jeg vet hvordan det er å se på det store bildet,
se alle de små bevegende delene...
Så mye lettere å tenke det er å tenke etter operasjonen.
Jeg kjenner deg.
Det er derfor du aldri vil klare å manipulere meg
som du gjør med resten av verden.
Du går tom for tid.
Greit, det er ingen her borte!
Vel, de var her, men så klart
er det ingen her nå.
For det er det som skjer.
Du vet, denne
hele greia...
Det er bare...
Det er bare... Dritt!
Vi er alltid ett steg bak
hvert steg hele veien.
Ja, og det kommer bare til å bli verre nå som Bagwell
puster oss i nakken.
Hvordan kan du gjøre en sånn feil?!
Og la den innavlede fyren komme nær oss.
Nei, nei, nei, den første feilen var å jobbe for Krantz.
Ok, det var den første feilen. Hva tror du
kommer til å skje nå som han er i byen og har sine folk
til å ta avgjørelsene? Hva kommer til å skje nå?
Ja, jeg burde visst bedre
enn å komme i nærheten av dette.
Greit, vet du hva? Vi burde dra.
- La oss dra. - Nei, vi kan ikke dra,
fordi du så bildet, ikke sant?
Du så bildene, så du vet
hva han kommer til å gjøre med dem.
Vi burde visst hva han kom til å gjøre med dem!
- Det er hva vi burde... - Hei, hei, hei! Bare ro deg ned.
Vet du hva, avtalen er over.
Ok? Du vet det, jeg vet det.
Alle vet det. Vi kommer oss ikke ut herfra!
Vi kommer til å ta en tur rett til galgene,
eller så kommer noen andre til forråde oss!
Jeg tok den turen og jeg overlevde.
Selv om vi vinner,
vinner vi?
Du tror vel ikke det, gjør du?
Hør her, jeg skal gjøre hva jeg må gjøre.
Hvis du ikke vil dra sammen med meg, er det greit.
Hva er det?
Lånekvittering, en sølv minivan.
Hva er dette?
Hva vet du om dette?
Vi fant en hel
boks av dem nede i Little Cuba.
Våpen også.
Hva vet du om dette?
Hun ville at jeg skulle holde tale der.
Om Scylla?
Hun sa hun ville gi meg skriptet
på forhånd, det er alt jeg vet.
Hun sa hennes interesser var bare forskerlige.
Hennes interesser var finansielle.
Hun kom til meg for omtrent et år siden med en idé.
I stedet for å bygge vår organisasjon
med Scylla som den permanente hjørnesteinen,
ville hun bruke teknologien
til å tjene rask profitt.
Hvis visse hendelser inntraff,
ville forskjellige nasjoner kanskje føle at de trengte
et mer modere forsvarssystem,
og de ville komme til oss for svarene.
Solvåpen.
Vanndesalinering.
Nå, hva vet du om alt dette?
Jeg fortalte deg alt jeg visste.
Vel, jeg trodde det var en sprø idé.
En amatørs plan.
Men jeg trodde hun ville bli sint.
Hun hadde ikke lov til å holde et kort.
Nå, hva var det?
Jeg tror det er mer enn det.
Virkelig?
Hva fortalte hun deg?
Jeg vet hvordan Firmaet opererer.
Dekkorganisasjoner som Ecofield,
tøylesløs misbruk av midler.
Du sitter bokstavelig talt på en gullgruve.
Men ditt lederskap
skaffer bare deg og dine venner fordeler
ti generasjoner i fremtiden.
Og du
ville likt å se Firmaet implodere?
Jeg vil se noe skje.
Du tenker for lite.
Laos?
Vi vil alle være døde
før det lønner seg.
Uh, "Laos", sir?
Ikke bry deg om det.
Burrows?
Jeg har et spørsmål til din venn.
Hva er det?
Spør ham hva bokstavene "DMB" betyr.
Betyr bokstavene
"DMB" noe for deg?
Jeg beklager.
Jeg trodde du forstod meg.
Hun sa at stedet hennes var
i den samme blokka som Dade-Miami Bank.
Hørte du det?
Jeg fikk det.
Han bør fortelle sannheten.
Se hva annet doktoren vet.
- Nei... - Hva er Christinas plan?!
Jeg vet ikke.
Kanskje vi burde...
Kanskje vi burde fulgt henne eller noe.
Sett deg ned for meg.
Hva om jeg snakker med henne?
Jeg har kanskje litt perspektiv.
Hun forlot ikke meg da jeg var seks.
Ok.
Jeg beklager at vi måtte møtes på denne måten, Sara.
Jeg beklager at vi måtte møtes i det hele tatt.
Michael har vært gjennom mye i
det siste året og på et tidspunkt
kommer det til å bli for mye for ham.
Michael klarer seg,
han har aldri kjent et liv
uten endring.
Du sier det som om du kjenner ham.
Å, det gjør jeg.
Bedre enn deg.
Jeg skjønner ikke hvordan det er mulig.
Vel, du vil skjønne det når barnet ditt er født.
Jeg var ikke sikker først, men du har
det utseendet.
Og jeg ser måten du beskytter
deg selv på når du føler fare.
Du vet ikke engang at du gjør det. Det er instinkt.
Og hva er det du vet om morsinstinkt?
Jeg prøvde å være en mor.
Selv mot Lincoln.
Hvordan kan du si det?
Du forlot dem uten så mye som en forklaring.
Men hvis Michael ville hørt...
Vet du hva? Du kan stoppe.
Du kan ikke rettferdiggjøre det du gjorde.
Michael vet ikke at du er gravid,
gjør han?
Hva skjedde?
Uh... Jeg fikk ingenting.
Hallo, Joyce.
Hvordan har du det? Mitt navn er Don Self,
Homeland Security.
Ikke bekymre deg, det er ingen ting å bekymre seg for.
Jeg er bare her for å gjøre en tjeneste for min venn.
Du skjønner, hans mor gikk bort i går.
Ok, og hennes siste testament
er i en av deres sikkerhetsbokser.
Det er faktisk i boks 6468.
Er han autorisert til å få tilgang til det?
Du skjønner, det er problemet. Han er ikke det.
Men vi er villige til å fylle ut papirarbeidet...
Jeg beklager. Bare autoriserte personer
har tilgang til å hente ut...
Hør her dame, jeg må inn i den boksen.
Hvor er sjefen din?
Sir? Sir, kan jeg hjelpe deg?
Ja. Jeg må inn i min mors bankboks.
- Har du en rettskjennelse? - Nei, nei.
- DMB policyen forhindrer... - Her er policyen.
Ok, jeg må åpne boks 6468
med en gang. Navnet er Don Self, Homeland Security.
Unnskyld meg, Mr. Frank?
Nummer 6468 ble hentet for et munutt siden.
Han dro akkurat.
Det var en fyr med en sølvfarget stresskoffert.
Der er han.
Hei, det ser ut som den fyren fra ambassaden.
Mr. Banerjee, hvordan går det?
Jeg prøver å nå Christina Hampton.
Hun er i et møte akkurat nå.
Hvis jeg ikke snakker med henne før fem
blir det ingen avtale.
Ok.
Dette er mitt siste tilbud.
Du skal ta meg til Scylla,
og du kan dra.
Ingen spørsmål.
Ingen sier noe til Generalen.
Du kan leve resten av livet ditt
som om noe av dette aldri hadde skjedd,
men Scylla er min.
Lincoln ville aldri latt det skje.
Han trenger ikke å vite det.
Selv som barn, kunne ikke dere bli enige.
Dere sloss om alt.
Dere to kunne ikke vært mer forskjellige.
Men det vet du, gjør du ikke, Michael?
Dette er ikke om Lincoln.
Du har blå øyne, han har grønne.
Han lekte med lastebiler.
Du tok TV-settet fra hverandre.
Og jeg trenger ikke å peke ut
forskjellen i IQ
eller temperament.
Du vet hvor jeg vil hen,
Gjør du ikke, Michael?
Jeg aner ikke
hva du snakker om.
Du har alltid visst det dypt i ditt hjerte.
Du har bare ikke hatt noen til å bekrefte det.
Lincoln...
... er ikke din bror.
Det er sant.
Jeg burde sagt deg det før,
men du så alltid opp på ham, og
jeg ante ikke ting ville ende opp som dette.
Du vet ikke hva du sier.
Har du noen gang
sett bilder av Lincoln som baby?
- Ja. - Nei.
Det er ingen.
Din far adopterte han ikke før han var tre år gammel.
Hans foreldre jobbet for Firmaet.
De ble drept i en eksplosjon i Manila.
Aldo tok han med hjem neste dag.
Han følte det var hans plikt.
Han spurte meg ikke hvordan jeg følte det.
Jeg... Jeg fikk aldri et bånd med ham
som mor og sønn.
Han var alltid så sint.
Forståelig så...
Han var for ung til å huske hans mor, men...
Han visste alltid at noe manglet.
Jeg kan ikke tro at du spiller dette kortet.
Jeg beklager, Michael.
Men jeg følte det annerledes for deg.
Og det merket du.
Det var derfor du alltid følte deg så skyldig.
Hvorfor du alltid
kastet deg selv utfor klippen
etter Lincoln allerede var død på bunnen.
Det er derfor du dro i fengsel og kastet bort livet ditt.
Du vet ikke hvorfor jeg gjorde
de tingene jeg gjorde!
Du var ikke der!
Hvem vet hva du kunne oppnådd.
Men du følte alltid at du måtte gjøre mindre ut av deg selv
for å få Lincoln til å se mindre patetisk ut i forhold.
Lincoln var mer
av en bror mot meg enn du noen gang var en mor.
Du dro.
Han ble.
Han matet meg.
Holdte meg borte fra gatene.
Fikk meg gjennom skolen.
Hvordan?
Ved å ende opp i trøbbel igjen og igjen,
som han er i akkurat nå.
Hva mener du, akkurat nå?
Hvor er han?
Han er ute og
ser etter Scylla, og han kommer ikke til å finne den.
Kanskje du burde ringe ham og si i fra.
Med mindre det er for mye
dårlig blod mellom dere.
Eller ikke noe blod.
Hvem er det som ringer?
Er det Michael?
Han klarer seg. Bare slapp av.
Hvor er han?
Greit, hold følge med ham, kom igjen.
Jeg gjør det. Bare hold kjeft.
Det er ikke det at jeg ikke vil hjelpe deg.
Det er bare det at jeg hater å se deg løpende etter ham igjen.
- Michael. - Kom hit!
- Michael! - Hvor er han?
Ok. Du vil løpe etter han,
spyle livet ditt ned i toalettet
en gang for alle? Sett i gang!
Hvis du ikke forteller meg hvor han er, dreper jeg deg
selv, jeg sverger!
Jeg dreper deg selv.
Michael!
Kom igjen! Fortell meg det!
Hvor er han? Hvor er han?
Hvor er Lincoln?
Greit.
Det er en energikonferanse
Ved Panda Bay Hotel om omtrent en time.
Han vil være der.
Det er sannheten.
Jeg beklager.
Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Gå. Gå, gå gå.
Gå og finn ham.
Jeg har henne. Dra.
Hvis hun gir deg noe trøbbel...
Jeg vet.
Bare... Dra.
Du har overgått forventninger, Bagwell.
Du er mye mer enn en informant.
Jeg gjør flere oppgaver.
Vel, hvis ting går så bra som forventet her,
vil du bli belønnet tilsvarende.
Som en spesiell forbindelse til Firmaet?
Ja.
Hva innebærer det, egentlig?
Vel, det vil være opp til deg.
De fleste firmaoperaørene velger sin egen karriere,
men jeg kan ikke si hva som ville passe deg.
Hva er det egentlig seksuelle rovdyr fra Alabama typisk gjør,
ser man bort fra det åpenbare?
De dagene er bak meg, General.
Det jeg mangler i utdanning,
tar jeg igjen i
naturlige ferdigheter og nysgjerrighet.
Og som du har sett, viser lojaliteten min ingen grenser.
Da burde ikke du ha noen vanskeligheter
med å bestå din siste test.
Nå, du forventet vel ikke at et par telefonsamtaler ville sette opp
hele livet ditt, gjorde du?
Nei, sir.
Jeg er klar for hva som helst.
Bra. Så forbered deg for dette.
Når Burrows gir Scylla tilbake til oss,
vil jeg fly den trygt tilbake til Los Angeles,
og du vil være den som plasserer en kule i hodet hans.
Sara?
Hva er det som skjer der inne?
Sara?
Hva er det du vil?
Å, vær så snill, hold den åpen.
Hvorfor? Så du kan
komme med flere beskyldninger og forutsetninger mot meg?
Jeg har ingen.
Lincoln er adoptert.
Og du er gravid.
Du benekter ikke det, gjør du?
Du burde fortelle ham det.
Han vil bli glad, selv under omstendighetene.
Det har du virkelig ikke noe med.
Jeg beklager.
Noen ganger kan svigerfamilie
gå over sine grenser, men...
Du vet, når rett skal være rett,
så er jeg den eneste moren noen av dere noen sinne vil ha, så...
Du burde ikke kaste den bort så lett.
Ja, du vet, det eneste jeg får fra deg
er et godt eksempel på den moren jeg ikke vil være.
Sara?
Det trenger ikke å være slik som dette.
Jo, det gjør det.
Og det var din avgjørelse for lenge siden.
Kan jeg bare gi deg
et lite råd?
Hold deg unna barene.
Det er et godt råd.
Jeg har venner i AA.
De er bare alkoholikere.
Jeg kan bare forestille meg hvordan det er for deg,
å prøve å holde seg borte fra det.
Det er morfin.
Sykehusmorfin.
Christina Scofield vil ikke forlate Miami i kveld.
Jeg vil ha øyne ved hver flyplass og bensinstasjon
mellom her og Atlanta.
Og jeg vil ha navnet på alle som overværer konferansen.
Jeg trodde du kom til å stille det spørsmålet,
så jeg ringte resepsjonen til hotellet.
Sa jeg var fra avisen.
Unnskyld stavingen.
Disse er alle forskere.
Jeg sa det.
Disse er talerne.
Navnene under er "spesielle gjester".
Hørtes ut som høyhatter fra hele verden.
"Frederich, Carlotto,
Linarte, Ban..."
"Banerjee"?
- Naveen Banerjee? - Hvem er det?
Sønn til statsminister Nandu Banerjee.
Han har en kjent
interesse for solvåpenteknologi.
Alt dette vil være over før dagen er slutt.
Kom igjen, Linc, hvor er du?
Det er Linc.
Du vet hva du skal gjøre.
Linc, det er meg.
Ring meg når du kan.
Vi må snakke.
Mahone!
Denne veien!
Christina.
Ikke rør deg.
Ellers dreper jeg dere begge.
Hvor er han?
Hvor dro han?
Der.
- Hvor er han? - Akkurat der, akkurat der.
- Lincoln, stopp! - Hvorfor?
Vent, vent
Det er hotellet.
Energikonferansen.
Det er sant... Det er i dag.
Den sølvfargede bilen.
Lånebilen.
De vil ha oss her.
Noe er på gang.
Hva er det som skjer?
Downey.
Den er for å rømme.
Linc, nei!
Hvor er du?
Løper.
Burrows er rett bak meg. Er du ok?
Jeg var bekymret for at du ikke ville komme deg unna.
Hele greia kunne gå til helvete.
Jeg har det fint.
Jeg er helt etter skjema.
Vi sees snart.
Ned.
Flink jente.
Han vil aldri tilgi deg for dette,
og heller ikke hans bror.
Snart vil dette være bak oss.
Kanskje jeg kan møte mitt barnebarn en dag.
Nomaash Kaar.
Jeg beklager, Naveen.
Hvor har du vært?
Jeg fikk beskjed om at du ville ringe.
Jeg ble opphengt i et par detaljer for denne kvelden.
Har du snakket med Downey?
Det gjorde lite for å berolige meg.
Jeg må snakke meg Dr. Sandinsky.
Å, har du ikke hørt det?
Dr. Sandinsky hadde en familiekrise.
Hans kone var i en forferdelig ulykke.
Jeg snakket med ham denne morgenen.
Han tok et privat fly denne ettermiddagen.
Det er veldig sent å ta disse avgjørelsene nå.
Ja, men du har kommet hele denne veien.
Jeg er forberedt på å holde talen din,
er du ikke?
Greit.
Men i lys av
at jeg ikke snakket med doktoren,
Til jeg endre tilbudet mitt.
$1 million i utforskende forskning.
Resten vil følge i ukene som kommer.
Det er veldig sjenerøst, Naveen.
Historien vil takke deg.
Landet ditt vil takke deg.
Vi sees snart.
Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Vi er i ferd med å begynne.
Takk. Velkommen til Miami beach.
Og takk for at du overværer den første
globale konferansen av sitt slag,
hvor de største sinn møtes for å utforske vår energifremtid.
Viktigheten av å finne nye måter
å gi vår verden kraft på skal ikke undervurderes.
Den er i gang.
De lånte denne i Lincs navn.
Se på dette.
Disse passene. Det er oss.
Det er en felle.
- For hva? - Det er en felle!
Klokken 5.
Hvis Burrows ikke ringer innen de neste fem minuttene
Drar du inn til byen.
General, du burde se dette.
... i byen Miami.
I dag er banen Panda Bay Hotel,
Hvor sikkerheten har blitt strammet inn før viktige gjester ankommer,
Dette inkluderer Naveen Banerjee,
sønn av statsminister Nandu Banerjee,
som skal være hendelsens nøkkeltaler.
Banerjee's skjøre politiske stilling
kan gjøre ham sårbar for kritikk på verdensscenen.
Han har aggressivt søkt etter å plassere hans idéer...
Christinas plan.
Det hun trengte for å profittere av Scylla.
En hendelse som ville slå ut i global krigføring.
... søk etter nye former av grønnere energi
som sol og vind, og hvordan disse idéene...
Krantz.
Du er ute.
Det er over nå.
Nei!
Gjør det du.
Gjør det!
Du trenger et pass!
På dette tidspunktet i vår historie,
er solkraft en tidel av
ett prosent av den totale kraften generert i vår verden.
Og i de neste ti årene vil det nummeret
kunne øke til ti prosent,
men det er fortsatt ikke nok.
Vi må streve for å søke etter nye alternativer
så vi kan avslutte denne sirkelen av oljeavhengighet.
Vi kan ikke gjøre det uten din hjelp.
For å utforske vår energifremtid
og se for oss et nytt i morgen.
Vår første gjest er en forfatter og en entreprenør.
I tillegg til å ha en merkbar arv,
har han talt for publikum over hele verden.
Velkommen, Naveen Banerjee.
Takk, takk.
God kveld, mine venner.
Det er min glede å være her med dere i dag
i denne vakre byen av sollys.
Over hele USA,
finner jeg det med stor interesse
i å endre måten vi gir kraft til vår verden.
Mange ganger har jeg blitt kontaktet...
Nei!
Med et forslag til å gjenoppfinne hjulet.
Nye ressurser...
Michael!
Linc!
Vi må dra.
Hun satte opp hele greia.
Har du den?
Akkurat her.
Hvordan gikk det?
Bilen var der med passene.
Jeg fikk akkurat en telefon fra vår kontakt ved banken
og de har en ren video av
Burrows som prøver å få tilgang til boksen.
Han må ha gått gjennom hotellrommet.
Hendene hans var over alt på hylsene.
Så du Michael?
Han var der da jeg var på vei ut.
Lincoln er tilbake der han startet.
Men det er virkelig synd med Michael.
Jeg vet at du, uh...
Hold kjeft og kjør.